1 00:00:19,180 --> 00:00:21,580 Saya mengklarifikasi banyak hal dengan Aoey. 2 00:00:21,660 --> 00:00:22,740 Hai! 3 00:00:23,180 --> 00:00:24,620 Saya sangat senang untuk Anda! 4 00:00:25,260 --> 00:00:26,620 Tapi... 5 00:00:26,900 --> 00:00:29,060 Saya harus meminta maaf kepada Anda 6 00:00:29,140 --> 00:00:31,260 karena memintamu membantuku berbohong, 7 00:00:31,340 --> 00:00:33,580 mengetahui kamu tidak ingin melakukannya. 8 00:00:34,380 --> 00:00:36,020 Tidak apa-apa, Jend. 9 00:00:36,100 --> 00:00:38,180 Jika kamu bahagia, 10 00:00:38,260 --> 00:00:39,980 Saya juga senang. 11 00:00:40,060 --> 00:00:41,340 Terima kasih. 12 00:00:45,820 --> 00:00:47,380 - Jadi, - Hah? 13 00:00:47,460 --> 00:00:49,780 Bahkan jika kalian berdua pernah melakukannya hal-hal yang diklarifikasi, 14 00:00:50,420 --> 00:00:51,780 tapi... 15 00:00:52,420 --> 00:00:54,420 Apakah kamu benar-benar sudah melupakannya? 16 00:00:55,500 --> 00:00:57,260 Tidak juga, 17 00:00:58,060 --> 00:00:59,740 tapi... 18 00:00:59,820 --> 00:01:01,540 Saya akan segera melakukannya. 19 00:01:03,260 --> 00:01:05,740 Menurutku, tidak ada yang lebih penting 20 00:01:05,820 --> 00:01:07,740 daripada melihat orang yang kita cintai bahagia. 21 00:01:09,100 --> 00:01:10,220 Benar kan? 22 00:01:21,020 --> 00:01:22,060 Oh. 23 00:01:22,140 --> 00:01:24,020 Maaf. Apakah Anda menunggu terlalu lama? 24 00:01:24,260 --> 00:01:25,380 Halo Jenderal. 25 00:01:25,940 --> 00:01:27,540 Apakah kamu akan bertemu Singh di sini juga? 26 00:01:28,540 --> 00:01:30,500 Kami juga meluruskannya. 27 00:01:31,980 --> 00:01:33,380 Itu bagus! 28 00:01:34,220 --> 00:01:35,940 Setelah pernikahan Aoey, 29 00:01:36,020 --> 00:01:38,140 Saya pikir saya akan mengambil Singh kepada ibuku sekali lagi. 30 00:01:40,140 --> 00:01:44,940 Saya harap kalian berdua menemukannya kesimpulan yang membahagiakan untuk ini. 31 00:01:46,500 --> 00:01:47,740 Terima kasih. 32 00:01:47,820 --> 00:01:49,220 Saya harus pergi. 33 00:01:49,300 --> 00:01:51,260 Saya benci jika ditahan. 34 00:01:52,140 --> 00:01:53,060 Selamat tinggal. 35 00:01:53,140 --> 00:01:54,500 Semoga perjalanan pulang aman. 36 00:02:01,380 --> 00:02:02,660 itu, 37 00:02:06,340 --> 00:02:08,100 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 38 00:02:09,740 --> 00:02:10,900 Apa itu? 39 00:03:34,700 --> 00:03:36,380 Oh, Aoey? 40 00:03:36,460 --> 00:03:37,860 Halo Jenderal. 41 00:03:37,940 --> 00:03:39,900 - Bagaimana kalau kita bertemu hari ini? - Tidak. 42 00:03:41,020 --> 00:03:42,620 Hari ini, 43 00:03:42,700 --> 00:03:45,260 aku akan mencari seseorang, 44 00:03:45,340 --> 00:03:47,020 dan aku ingin kamu ikut denganku. 45 00:03:53,260 --> 00:03:55,140 - Permisi, Dokter. - Ya. 46 00:03:55,220 --> 00:03:57,260 - Halo, Dokter Der. - Oh, Aoey! 47 00:03:57,340 --> 00:03:58,940 Bagaimana kamu sampai di sini? 48 00:03:59,020 --> 00:04:00,700 Duduk. 49 00:04:04,820 --> 00:04:08,860 Aku hanya ingin bertemu denganmu sebelum pernikahanku. 50 00:04:08,940 --> 00:04:14,860 Saya ingin memperkenalkan seseorang kepada Anda juga. 51 00:04:14,940 --> 00:04:17,780 Ini Genlong. 52 00:04:17,860 --> 00:04:19,620 - Halo. - Halo. 53 00:04:19,700 --> 00:04:21,140 Dia adalah sahabatku. 54 00:04:21,220 --> 00:04:23,140 - Hmm. - Jend. 55 00:04:24,020 --> 00:04:27,700 Ini Dokter Der. Dia adalah kakak perempuan Ten. 56 00:04:27,780 --> 00:04:33,140 Dia juga psikiaterku. 57 00:04:33,980 --> 00:04:36,940 Kamu adalah Genlong itu... 58 00:04:38,540 --> 00:04:40,380 Dia adalah. 59 00:04:40,460 --> 00:04:43,740 Aku dan Gen... 60 00:04:43,820 --> 00:04:45,900 Kami sudah mengklarifikasi beberapa hal. 61 00:04:46,380 --> 00:04:50,340 Kita bersama lagi seperti sahabat juga. 62 00:04:52,860 --> 00:04:54,780 Saya sangat berterima kasih 63 00:04:54,860 --> 00:04:57,940 karena telah merawatnya dan mendukungnya. 64 00:04:58,660 --> 00:05:00,740 Dia juga seorang pejuang. 65 00:05:00,820 --> 00:05:04,940 Mengobati hal ini tidaklah mudah jika pasien tidak kooperatif. 66 00:05:06,620 --> 00:05:08,300 Saya sangat senang. 67 00:05:08,380 --> 00:05:13,340 Senang mengetahui Anda telah berjuang sulit selama ini. 68 00:05:16,420 --> 00:05:18,860 Dia hampir tidak perlu minum obat sekarang. 69 00:05:21,420 --> 00:05:22,700 Selama waktu itu, 70 00:05:23,420 --> 00:05:26,340 Apakah kondisinya memburuk karena aku? 71 00:05:27,220 --> 00:05:29,540 Masa lalu adalah masa lalu. 72 00:05:29,620 --> 00:05:34,780 Tahukah kamu dia sangat sekarang lebih baik dari sebelumnya? 73 00:05:34,860 --> 00:05:37,500 Fakta bahwa kalian berdua berteman lagi 74 00:05:37,580 --> 00:05:40,260 dan dia langsung pada intinya dimana aku bisa membawamu menemuiku 75 00:05:41,260 --> 00:05:43,380 Ini merupakan suatu prestasi tersendiri. 76 00:05:44,700 --> 00:05:45,980 Aduh, 77 00:05:48,220 --> 00:05:50,620 Aku minta maaf tentang semuanya. 78 00:05:51,660 --> 00:05:54,020 Anda tidak perlu meminta maaf. 79 00:05:54,220 --> 00:05:56,100 aku memaafkanmu. 80 00:05:59,820 --> 00:06:01,020 Ini sangat keren. 81 00:06:01,100 --> 00:06:03,860 Setelah itu, Saya harap Anda menjalani hidup bahagia 82 00:06:03,940 --> 00:06:06,580 dan pelajari cara mengelola stres Anda dengan baik. 83 00:06:07,500 --> 00:06:10,820 Aku ingin melihatmu sebagai teman baik, 84 00:06:10,900 --> 00:06:12,460 bukan pasienku. 85 00:06:14,500 --> 00:06:16,580 Tentu saja, Dokter Der. 86 00:06:30,380 --> 00:06:31,620 Apakah kamu melihatnya, Thot? 87 00:06:33,340 --> 00:06:34,540 Ya. 88 00:06:38,460 --> 00:06:39,540 Dokter. 89 00:06:40,300 --> 00:06:42,140 - Halo. - Halo, Bagus. 90 00:06:42,620 --> 00:06:44,380 - Halo, Tuan Somkit. - Halo. 91 00:06:44,460 --> 00:06:46,220 Ini dari Ny. Ning. 92 00:06:46,300 --> 00:06:48,060 Tolong berikan ini pada Bu Tubtim. 93 00:06:48,140 --> 00:06:49,220 Terima kasih. 94 00:06:51,020 --> 00:06:53,580 Kenapa kamu tidak bertanya padaku untuk membawa ini ke rumahmu? 95 00:06:57,260 --> 00:07:01,020 Yah, itu mungkin mempengaruhi pekerjaan Singh dengan cara yang buruk. 96 00:07:02,180 --> 00:07:04,700 Jadi, aku perlu meminta bantuanmu. 97 00:07:05,060 --> 00:07:09,060 Sepertinya aku melihat Ten bersama wanita lain. 98 00:07:09,780 --> 00:07:12,140 Jika kita tidak punya bukti, 99 00:07:12,220 --> 00:07:14,340 Kita tidak boleh membiarkan siapa pun mendengar ini. 100 00:07:14,980 --> 00:07:19,540 Jika Anda bebas hari ini, 101 00:07:19,620 --> 00:07:21,460 Bagaimana kalau kita mengikuti Ten? 102 00:07:21,540 --> 00:07:24,500 Jika demikian, saya rasa saya punya rencana. 103 00:07:25,780 --> 00:07:28,460 - Itukah tempatku masuk? - Tolong bantu aku. 104 00:07:28,540 --> 00:07:30,300 Tentu saja. 105 00:07:30,380 --> 00:07:32,780 Menyebabkan kekacauan adalah kesukaanku. 106 00:07:36,380 --> 00:07:38,140 Bagaimana kalau kita makan makanan penutup? 107 00:07:40,340 --> 00:07:42,220 - Itu Sepuluh! - Hah? 108 00:07:43,260 --> 00:07:45,820 - Dia di sana. - Hai! 109 00:07:45,900 --> 00:07:48,580 Anda akan segera menikah dan di sini kamu bersama wanita lain? 110 00:07:48,980 --> 00:07:50,420 - Besar! - Besar! Tunggu! 111 00:07:50,500 --> 00:07:52,100 Tunggu. 112 00:07:52,180 --> 00:07:55,780 Aku pernah melihatnya bersama wanita ini dua kali. 113 00:07:55,860 --> 00:07:58,180 Tapi saya tidak yakin tentang hubungan mereka. 114 00:07:58,260 --> 00:08:00,740 Aku takut untuk memberitahu Aoey. Saya tidak ingin menimbulkan masalah. 115 00:08:01,820 --> 00:08:04,020 Ayo tanyakan padanya! 116 00:08:04,100 --> 00:08:05,860 - Ayo pergi! - Tuan Somkit, ayo berangkat! 117 00:08:10,740 --> 00:08:13,020 Kamu akan pulang, kan? 118 00:08:13,100 --> 00:08:16,340 - Ya. - Kalau begitu, kurasa aku akan berangkat kerja sekarang. 119 00:08:16,420 --> 00:08:18,620 - Sampai nanti. - Selamat tinggal. 120 00:08:22,060 --> 00:08:23,340 Hai. 121 00:08:23,780 --> 00:08:25,140 Permisi. 122 00:08:25,780 --> 00:08:28,780 Siapa kamu? 123 00:08:38,860 --> 00:08:41,300 Dan letakkan busur ini di sini. 124 00:09:54,220 --> 00:09:56,340 Aku tahu itu pernikahan bisa membuatku sibuk, 125 00:09:56,420 --> 00:09:58,380 Tapi saya tidak berpikir itu akan sangat sibuk. 126 00:10:01,260 --> 00:10:05,500 Tapi semuanya jauh lebih tenang karenamu. 127 00:10:05,900 --> 00:10:07,700 Terima kasih. 128 00:10:08,300 --> 00:10:10,620 Dan terima kasih 129 00:10:10,700 --> 00:10:13,340 karena telah menjadi pengiring pengantinku. 130 00:10:13,420 --> 00:10:14,780 Tentu saja. 131 00:10:14,860 --> 00:10:16,500 Kamu adalah teman terbaikku. 132 00:10:33,340 --> 00:10:35,780 Waktu berlalu cepat. 133 00:10:37,700 --> 00:10:41,260 Saya masih ingat hari pertama tempat aku bertemu denganmu. 134 00:10:44,140 --> 00:10:47,220 Hari dimana kamu memperkenalkan diri di depan kelas kami. 135 00:10:48,420 --> 00:10:51,260 Halo, nama saya Genlong. 136 00:10:51,340 --> 00:10:53,740 Anda bisa memanggil saya Jend. 137 00:10:53,820 --> 00:10:55,420 Saya dari Bangkok. 138 00:10:55,500 --> 00:10:57,820 Keluarga saya sangat kaya. 139 00:10:57,900 --> 00:11:02,020 Dan aku menyuruhmu mengerjakan pekerjaan rumahku sebagai ganti makanan ringan. 140 00:11:04,980 --> 00:11:08,180 Saya menyimpan tas itu selama bertahun-tahun. 141 00:11:08,260 --> 00:11:11,460 Jika aku tidak kalah, 142 00:11:11,540 --> 00:11:15,540 Saya mungkin akan memasukkannya bingkai dan gantung di dinding. 143 00:11:17,060 --> 00:11:18,860 Kamu sangat dramatis! 144 00:11:43,860 --> 00:11:45,380 Dan sekarang, 145 00:11:46,260 --> 00:11:48,140 gadis yang berkutu itu 146 00:11:50,100 --> 00:11:51,940 akan menjadi pengantin. 147 00:12:00,740 --> 00:12:01,740 Ayo pergi. 148 00:12:01,820 --> 00:12:03,340 Anda perlu mandi. 149 00:12:03,820 --> 00:12:05,340 Anda harus tidur lebih awal. 150 00:12:05,420 --> 00:12:08,660 Anda harus bangun jam tiga untuk merias wajahmu besok. 151 00:12:09,220 --> 00:12:10,380 Ayo pergi! 152 00:12:10,460 --> 00:12:11,700 Bangunlah sekarang. 153 00:12:11,780 --> 00:12:14,500 Tidak, aku tidak mau. 154 00:12:15,500 --> 00:12:16,740 Pergi. 155 00:12:18,300 --> 00:12:20,020 Cepat! 156 00:12:20,100 --> 00:12:21,540 Ayo pergi! 157 00:12:22,820 --> 00:12:24,020 Bangun! 158 00:12:25,660 --> 00:12:26,660 Dia baik-baik saja. 159 00:12:27,340 --> 00:12:28,900 Aku benci menjadi pengantin yang kotor. 160 00:12:29,780 --> 00:12:31,660 Jadi, kamu harus bergegas. 161 00:13:49,380 --> 00:13:50,420 Aduh, 162 00:13:50,660 --> 00:13:52,700 kamu terlihat sangat cantik hari ini. 163 00:13:56,780 --> 00:13:57,900 Apakah kamu siap? 164 00:14:24,500 --> 00:14:27,100 Bu Sali, kamu cantik sekali hari ini. 165 00:14:27,540 --> 00:14:29,940 - Terima kasih. - Anda juga, dokter. 166 00:14:30,020 --> 00:14:31,060 Terima kasih! 167 00:14:31,140 --> 00:14:33,060 - Ini pengantin kita. - Wow. 168 00:14:33,140 --> 00:14:34,020 Wow! 169 00:14:34,100 --> 00:14:35,300 - Aoey. - Halo. 170 00:14:35,380 --> 00:14:38,180 Kamu sangat cantik, putriku. 171 00:14:38,340 --> 00:14:39,340 Terima kasih. 172 00:14:39,420 --> 00:14:42,940 Saya sepenuhnya setuju. Pengantin kita yang paling cantik malam ini. 173 00:14:43,500 --> 00:14:44,380 Aduh, 174 00:14:44,820 --> 00:14:46,700 Ayo berfoto bersama Ten di sana. 175 00:14:47,860 --> 00:14:49,140 Mari saya antar. 176 00:14:50,380 --> 00:14:53,260 Biarkan aku membawa pengantin kita ke pengantin pria. 177 00:14:53,340 --> 00:14:55,100 - Bu Sali, kita harus pergi juga. - Tentu saja. 178 00:14:55,180 --> 00:14:56,900 OKE. 179 00:14:59,980 --> 00:15:01,220 Hati-hati di jalan. 180 00:15:04,340 --> 00:15:06,420 - Hati-hati di jalan. - Kenapa kamu begitu cantik? 181 00:15:06,980 --> 00:15:08,500 Halo, Bu Sali. 182 00:15:11,260 --> 00:15:13,300 - Halo. - Hai. 183 00:15:13,380 --> 00:15:15,620 - Kamu terlambat. - Aku pacar pertamanya. 184 00:15:22,100 --> 00:15:23,820 Bagaimana kabar pengiring pengantin kita? 185 00:15:23,900 --> 00:15:25,300 Lelah? 186 00:15:25,940 --> 00:15:27,060 saya, 187 00:15:27,140 --> 00:15:28,300 tapi itu sepadan. 188 00:15:28,380 --> 00:15:29,620 Lihatlah dia. 189 00:15:31,940 --> 00:15:33,460 Dia biasa tersenyum! 190 00:15:33,540 --> 00:15:36,820 - Aku sangat senang. - Satu dua tiga. Tersenyumlah dan lihat ke kamera. 191 00:15:36,900 --> 00:15:38,500 TANGKAP BARU 192 00:15:40,260 --> 00:15:43,020 Satu, dua... 193 00:16:12,860 --> 00:16:14,460 Halo. 194 00:16:14,540 --> 00:16:16,940 Selamat datang semua tamu terhormat malam ini. 195 00:16:17,020 --> 00:16:21,500 Namaku Nut. Merupakan suatu kehormatan untuk menjadi tuan rumah Anda di pernikahan yang sangat istimewa ini. 196 00:16:21,580 --> 00:16:23,140 Tolong beri tepuk tangan meriah. 197 00:16:27,020 --> 00:16:29,300 Oke teman-teman. 198 00:16:29,900 --> 00:16:32,260 Seperti yang kalian semua tahu, pernikahan malam ini 199 00:16:32,300 --> 00:16:33,540 dikelilingi oleh cinta. 200 00:16:33,620 --> 00:16:36,420 Kedua keluarga mempelai pria serta keluarga mempelai wanita. 201 00:16:36,500 --> 00:16:40,540 Saya yakin Anda semua sedang menunggu untuk melihat pengantin kami. 202 00:16:40,620 --> 00:16:43,780 Tolong sepuluh dan Aoey datanglah ke panggung kami! 203 00:16:52,820 --> 00:16:55,260 Dia sangat cantik! 204 00:16:55,340 --> 00:16:57,140 Mereka terlihat cantik malam ini. 205 00:16:58,500 --> 00:17:00,540 Halo. Halo. 206 00:17:00,620 --> 00:17:03,380 Mari kita tanyakan keduanya 207 00:17:03,460 --> 00:17:05,260 tentang bagaimana mereka bertemu. 208 00:17:05,340 --> 00:17:07,780 Halo untuk semua tamu malam ini. 209 00:17:07,860 --> 00:17:10,780 Mari kita ceritakan sebuah cerita singkat tentang bagaimana kami bertemu. 210 00:17:10,860 --> 00:17:13,540 Saya bertemu Aoey untuk pertama kalinya di rumah sakit. 211 00:17:13,620 --> 00:17:15,820 Hari itu, aku pergi untuk memberikan beberapa buku kepada adikku. 212 00:17:15,900 --> 00:17:17,900 Saya melakukan kontak mata dengannya hari itu. 213 00:17:17,980 --> 00:17:21,980 Itu adalah kesan pertama yang luar biasa bagi saya. 214 00:17:22,060 --> 00:17:23,900 Setelah itu, kami ngobrol lebih banyak lagi. 215 00:17:23,980 --> 00:17:27,980 Bagaimana kalau kita membiarkan orang dewasa katakan sesuatu tentang keduanya? 216 00:17:28,060 --> 00:17:29,740 Mari kita mulai dengan keluarga pengantin wanita. 217 00:17:29,820 --> 00:17:31,900 Bu Sali, tolong. 218 00:17:31,980 --> 00:17:33,940 Katakan sesuatu tentang calon pengantin kita. 219 00:17:35,540 --> 00:17:36,820 Sebagai seorang ibu, 220 00:17:36,900 --> 00:17:39,540 Saya berharap kalian berdua 221 00:17:39,620 --> 00:17:43,220 jalani hidup bahagia seperti ini selamanya. 222 00:17:44,180 --> 00:17:47,220 Wow! Ini sangat menggemaskan. 223 00:17:50,940 --> 00:17:53,740 Aku berharap kedua kakak dan adikku tercinta 224 00:17:53,820 --> 00:17:57,340 menjadi tua bersama dan bahagia. 225 00:17:57,420 --> 00:17:59,500 Benar. Dingin. 226 00:17:59,500 --> 00:18:03,940 Semua orang benar-benar di sini untuk pengantin malam ini. 227 00:18:03,940 --> 00:18:08,180 Dan sekarang, mari kita tonton videonya. 228 00:18:08,180 --> 00:18:10,500 Menurutku pengantin pria belum seharusnya bahagia. 229 00:18:26,260 --> 00:18:28,140 Maksudku, ini sudah berlangsung lama. 230 00:18:28,220 --> 00:18:30,980 Bagaimana kalau kamu membicarakan hal ini dengan Ten? 231 00:18:35,860 --> 00:18:37,180 Tapi... 232 00:18:38,540 --> 00:18:40,220 Tapi aku sangat bingung. 233 00:18:41,060 --> 00:18:43,220 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 234 00:18:44,060 --> 00:18:46,020 Bisakah Anda memberi saya waktu istirahat? 235 00:18:46,100 --> 00:18:48,420 Aku hanya ingin kamu hadir di pesta pernikahan, 236 00:18:48,500 --> 00:18:51,100 jadi Aoey tahu bahwa Sepuluh berselingkuh. 237 00:18:51,820 --> 00:18:54,020 Bisakah kamu melakukan ini, Dao? 238 00:18:54,580 --> 00:18:56,900 Bagaimana dengan itu? 239 00:19:05,140 --> 00:19:06,740 Ketika Anda siap, 240 00:19:07,700 --> 00:19:09,660 hubungi saya di nomor ini. 241 00:19:13,060 --> 00:19:15,380 Kami sangat menyesal. 242 00:19:15,660 --> 00:19:17,220 Faktanya, 243 00:19:17,300 --> 00:19:20,140 kami tidak pernah ingin merusak cintamu, 244 00:19:21,260 --> 00:19:23,620 tapi aku juga menganggap Aoey sebagai adikku. 245 00:19:29,700 --> 00:19:31,220 Halo Aoey. 246 00:19:31,820 --> 00:19:35,300 Saya harus minta maaf karena telah menyebabkannya adegan di pernikahanmu. 247 00:19:35,380 --> 00:19:39,780 Pria di sisimu itu Dia tidak pantas menghabiskan hidupnya bersamamu. 248 00:19:39,860 --> 00:19:41,740 Anda bukan satu-satunya siapa yang dia kencani. 249 00:19:50,900 --> 00:19:54,060 Aku bersyukur atas segalanya yang membuatku keluar dari ini 250 00:19:54,140 --> 00:19:56,900 dan mengetahui kebenaran pria itu dengan siapa aku berkencan 251 00:19:57,900 --> 00:19:59,660 akan menikah. 252 00:20:04,660 --> 00:20:06,060 Sepuluh, 253 00:20:07,300 --> 00:20:09,340 kamu memberitahuku kamu mencintaiku kemarin. 254 00:20:11,780 --> 00:20:13,660 Kamu bilang aku satu-satunya untukmu. 255 00:20:15,580 --> 00:20:17,500 Dan kamu akan menikah hari ini. 256 00:20:18,340 --> 00:20:19,860 Sekarang sudah sangat jelas, 257 00:20:21,620 --> 00:20:24,020 Di sinilah hubungan kami berakhir. 258 00:20:28,380 --> 00:20:30,340 Aduh, bukan itu yang terlihat. 259 00:20:33,980 --> 00:20:36,060 - Aoey. - Apa? 260 00:20:36,140 --> 00:20:37,420 - Aoey. - Aoey. 261 00:21:16,380 --> 00:21:17,700 Aoey, kamu baik-baik saja? 262 00:21:47,900 --> 00:21:51,500 Aku bahkan tidak tahu harus merasakan apa lagi. 263 00:21:53,500 --> 00:21:55,020 Tenang. 264 00:22:06,980 --> 00:22:08,500 Selama ini, 265 00:22:10,620 --> 00:22:12,420 Sepuluh selalu sangat baik padaku. 266 00:22:14,660 --> 00:22:16,540 Dia merawatku. 267 00:22:18,260 --> 00:22:20,020 Kenapa... 268 00:22:20,580 --> 00:22:23,660 Mengapa ini bisa terjadi? 269 00:22:26,380 --> 00:22:28,580 Apakah kamu ingin pergi ke kamarmu? 270 00:22:44,580 --> 00:22:45,860 Tidak. 271 00:22:48,620 --> 00:22:49,900 saya... 272 00:22:52,140 --> 00:22:53,780 Saya tidak tahu. 273 00:22:53,860 --> 00:22:57,260 Saya merasa dikhianati. 274 00:22:57,820 --> 00:22:59,780 Aku sangat marah dalam hati. 275 00:23:09,380 --> 00:23:13,180 Dalam ceritaku tentang novel yang aku tulis, 276 00:23:14,420 --> 00:23:17,220 karakterku sangat kesakitan. 277 00:23:17,300 --> 00:23:19,060 Dia banyak menangis. 278 00:23:21,220 --> 00:23:25,140 Namun kini hal ini benar-benar terjadi pada saya, 279 00:23:28,580 --> 00:23:33,820 Mengapa saya tidak merasakan begitu banyak rasa sakit? 280 00:23:36,740 --> 00:23:39,740 Entah kenapa, aku merasa lega. 281 00:23:46,500 --> 00:23:48,140 Selama ini, 282 00:23:50,180 --> 00:23:52,060 Aku mencoba untuk mencintai Ten. 283 00:23:54,620 --> 00:23:57,100 Saya pikir saya bisa mencintainya. 284 00:24:00,260 --> 00:24:03,980 Sekarang seperti ini, 285 00:24:05,540 --> 00:24:07,380 saya menyadari 286 00:24:10,500 --> 00:24:11,820 itu merupakan hal yang baik. 287 00:24:13,700 --> 00:24:15,460 Dengan begitu, aku... 288 00:24:15,540 --> 00:24:17,620 Aku tidak perlu memaksakan diri lagi. 289 00:24:24,540 --> 00:24:26,180 Saya tidak tahu harus berkata apa, 290 00:24:27,140 --> 00:24:28,620 tapi apa pun yang terjadi, 291 00:24:28,820 --> 00:24:30,700 Aku tepat di sisimu. 292 00:24:37,460 --> 00:24:39,940 Bisakah saya tinggal di sini lebih lama lagi? 293 00:24:47,020 --> 00:24:48,860 Apa semua ini? 294 00:24:48,940 --> 00:24:50,500 Siapa wanita ini? 295 00:24:50,580 --> 00:24:52,180 Apakah kamu kenal dia? 296 00:25:00,300 --> 00:25:02,900 - Aoey, dengarkan aku. - Jangan sentuh aku. 297 00:25:04,020 --> 00:25:05,820 Aku tidak serius dengan Dao. 298 00:25:06,420 --> 00:25:08,100 Aku sangat ingin menikah denganmu. 299 00:25:08,500 --> 00:25:09,860 Beri aku kesempatan lagi. 300 00:25:09,940 --> 00:25:11,580 Maaf, Letnan. 301 00:25:13,140 --> 00:25:15,260 Saya tidak bisa melakukan itu. 302 00:25:18,340 --> 00:25:20,580 Aku tidak bisa mencintaimu. 303 00:25:25,780 --> 00:25:27,020 Dan... 304 00:25:27,780 --> 00:25:29,620 Bagaimana dengan pernikahan kita? 305 00:25:29,700 --> 00:25:31,180 Itu milikmu. 306 00:25:31,900 --> 00:25:33,540 Saya tidak akan menikah. 307 00:25:35,620 --> 00:25:39,340 Cobalah mencari pengantin lain. 308 00:25:49,700 --> 00:25:51,540 - Aduh! - Berhenti! 309 00:25:53,900 --> 00:25:56,940 Itu karena menipu putriku! 310 00:26:16,180 --> 00:26:19,700 Aku harus berterima kasih padamu karena datang hari ini, Dao. 311 00:26:20,380 --> 00:26:21,700 Semuanya baik-baik saja. 312 00:26:22,380 --> 00:26:24,220 Jangan khawatir tentang apa yang terjadi. 313 00:26:25,140 --> 00:26:26,260 Ya. 314 00:26:34,980 --> 00:26:37,300 Dao. 315 00:26:37,860 --> 00:26:39,020 Aduh, 316 00:26:39,100 --> 00:26:41,500 Saya minta maaf atas apa yang terjadi hari ini. 317 00:26:41,580 --> 00:26:43,740 - SAYA... - Hal ini tidak perlu. 318 00:26:43,820 --> 00:26:46,060 Akulah yang perlu berterima kasih 319 00:26:47,220 --> 00:26:49,660 karena memberitahuku segalanya. 320 00:26:52,140 --> 00:26:54,380 Setelah itu, 321 00:26:54,460 --> 00:26:57,380 Saya harap Anda menemukan orang yang baik 322 00:26:57,460 --> 00:27:00,100 yang benar-benar mencintaimu. 323 00:27:02,300 --> 00:27:03,820 Terima kasih. 324 00:27:04,340 --> 00:27:07,180 Saya harus pergi sekarang. 325 00:27:18,820 --> 00:27:21,140 Jadi apa yang sebenarnya terjadi di sini? 326 00:27:21,220 --> 00:27:22,780 Hah. 327 00:27:26,180 --> 00:27:28,100 Tanya Pak Somkit! 328 00:27:46,340 --> 00:27:52,620 Anda beruntung dikelilingi oleh orang-orang baik. 329 00:27:52,700 --> 00:27:57,340 Itu membuatku beruntung bersamamu juga. 330 00:27:58,500 --> 00:28:00,580 Setidaknya, 331 00:28:01,540 --> 00:28:05,100 Saya tidak perlu menikah dengan seseorang yang buruk. 332 00:28:05,180 --> 00:28:07,140 Anda nyaris lolos. 333 00:28:11,900 --> 00:28:14,220 Pernikahan itu hancur. 334 00:28:14,300 --> 00:28:18,060 Aku masih seorang pengantin 335 00:28:18,140 --> 00:28:21,980 Atau apakah saya seorang janda sekarang? 336 00:28:24,420 --> 00:28:28,540 Setelah semua ini, Apakah kamu masih bercanda? 337 00:28:30,180 --> 00:28:32,460 Kamu sangat kuat untuk ini. 338 00:28:34,980 --> 00:28:38,900 Tidak ada yang lebih membuatku stres daripada kamu meninggalkanku. 339 00:28:39,660 --> 00:28:43,100 Haruskah aku merasa senang, sedih, 340 00:28:43,180 --> 00:28:45,540 atau bersalah dalam hal ini? 341 00:28:46,460 --> 00:28:48,700 Saya hanya bercanda. 342 00:29:06,340 --> 00:29:07,820 Sayang sekali. 343 00:29:10,340 --> 00:29:16,180 Saya tidak tahu kapan saya bisa menggunakannya gaun pengantin lagi. 344 00:29:20,660 --> 00:29:22,540 Ini dia 345 00:29:30,420 --> 00:29:32,540 Ini favoritmu. 346 00:29:32,620 --> 00:29:34,260 Terima kasih. 347 00:29:35,500 --> 00:29:40,700 Saya senang melihat kalian berdua sekarang mereka saling memahami. 348 00:29:40,780 --> 00:29:45,060 Saya rasa saya tidak perlu melakukan apa pun tentang pelanggaran hak cipta? 349 00:29:45,340 --> 00:29:49,660 Mengapa saya harus menuntut sahabatku? 350 00:29:51,180 --> 00:29:54,540 Kalian berdua sudah pasti menjadi seperti itu pasangan yang serasi ketika semuanya selesai. 351 00:29:55,260 --> 00:29:59,420 Tentu saja. Dan cerita antara kalian berdua? 352 00:29:59,700 --> 00:30:01,340 Bagaimana kabarnya? 353 00:30:02,460 --> 00:30:06,460 Singh belum menabung cukup uang. 354 00:30:09,580 --> 00:30:14,020 Tapi saya bisa membuktikan nilai saya sebanyak yang dia mau. 355 00:30:14,620 --> 00:30:18,060 Aku tidak akan pernah menyerah jika aku jadi kamu. 356 00:30:24,620 --> 00:30:26,260 Kami berharap yang terbaik untuk Anda. 357 00:30:26,340 --> 00:30:28,540 Ya, kami mendoakan yang terbaik untuk Anda. 358 00:30:32,420 --> 00:30:34,780 - Satu gigitan lagi. - Lagi? 359 00:30:36,780 --> 00:30:38,380 Aku tahu kamu menyukainya. 360 00:30:39,540 --> 00:30:40,660 Satu lagi. 361 00:30:45,340 --> 00:30:46,580 Bu, 362 00:30:46,940 --> 00:30:49,460 Bisakah Anda menangguhkannya kondisi keuangan Singh? 363 00:30:51,100 --> 00:30:54,980 Anda telah menabung cukup banyak uang sesuai kesepakatan kita? 364 00:30:55,060 --> 00:30:56,220 Hah? 365 00:30:59,420 --> 00:31:01,020 Tidak. 366 00:31:03,300 --> 00:31:05,140 Saya masih membutuhkan 700.000 lagi. 367 00:31:08,660 --> 00:31:10,020 Ibu Tubtim, 368 00:31:11,380 --> 00:31:13,500 Aku tahu waktuku sudah lama habis. 369 00:31:15,380 --> 00:31:18,380 Saya bermaksud menghasilkan cukup uang sebelum kembali. 370 00:31:19,300 --> 00:31:20,500 Namun, 371 00:31:21,460 --> 00:31:23,860 Aku hanya ingin memberitahumu bahwa... 372 00:31:24,300 --> 00:31:26,300 Saya sangat ingin merawatnya. 373 00:31:29,220 --> 00:31:32,980 Dalam tiga tahun terakhir, Saya hanya berpikir untuk menghasilkan uang. 374 00:31:33,900 --> 00:31:36,540 Saya tidak bisa menghitung tiga tahun yang hilang. 375 00:31:39,300 --> 00:31:41,020 Saat kita tidak bersama, 376 00:31:45,620 --> 00:31:47,340 Saya minta maaf atas apa yang Anda katakan. 377 00:31:50,500 --> 00:31:52,380 Saya egois. 378 00:31:57,380 --> 00:31:59,940 Sebenarnya kami tidak bisa melakukannya. 379 00:32:35,980 --> 00:32:39,740 Ini sisa uang yang Anda butuhkan. 380 00:32:48,820 --> 00:32:53,020 Mulai sekarang, eu peço que cuide bem do Thot. 381 00:33:00,820 --> 00:33:05,100 Faktanya, saya tidak meremehkan Singh. 382 00:33:05,500 --> 00:33:07,500 Aku hanya ingin memastikan bahwa... 383 00:33:07,580 --> 00:33:10,660 Anda berdedikasi pada hubungan ini 384 00:33:11,940 --> 00:33:16,820 dan bahwa Anda dapat hidup dalam masyarakat di mana Thot berada. 385 00:33:17,420 --> 00:33:21,980 Aku tidak mengira kamu akan menghilang begitu saja. 386 00:33:30,140 --> 00:33:35,980 Thot dan Singh, aku minta maaf. 387 00:33:38,540 --> 00:33:45,300 Tidak ada niat untuk mengganggu Anda. 388 00:33:47,060 --> 00:33:48,460 Ya, ibu. 389 00:33:48,940 --> 00:33:51,460 Uang ini kuberikan padamu 390 00:33:51,540 --> 00:33:53,540 dan uang yang ditabung Singh, 391 00:33:56,220 --> 00:33:58,820 gunakan itu untuk memulai hidup Anda bersama. 392 00:34:04,220 --> 00:34:06,140 Terima kasih ibu. 393 00:34:08,300 --> 00:34:10,020 Kemarilah, Singh. 394 00:34:13,660 --> 00:34:15,860 Tolong jaga satu sama lain. 395 00:34:17,780 --> 00:34:19,900 Terima kasih ibu. 396 00:34:19,980 --> 00:34:22,780 - Aku benar-benar minta maaf. - Semuanya baik-baik saja. 397 00:34:24,380 --> 00:34:26,100 Hanya kamu yang menerimaku 398 00:34:26,980 --> 00:34:28,380 Itu sudah membuatku bahagia. 399 00:34:30,100 --> 00:34:31,460 Aku mencintaimu ibu. 400 00:34:32,500 --> 00:34:34,180 Aku pun mencintaimu. 401 00:34:46,620 --> 00:34:47,980 saya ingat 402 00:34:48,020 --> 00:34:54,140 bagaimana saya harus menyelamatkan seorang anak hilang dari kuil ini dua kali. 403 00:34:58,380 --> 00:35:01,300 Sulit dipercaya. aku lari, 404 00:35:02,060 --> 00:35:03,860 dan kamu tahu persis di mana aku berada. 405 00:35:03,940 --> 00:35:06,260 Itu karena aku peduli. 406 00:35:16,180 --> 00:35:20,020 Aku melakukan banyak hal buruk padamu. 407 00:35:21,380 --> 00:35:24,380 Meninggalkanmu adalah hal terburuk. 408 00:35:27,300 --> 00:35:31,060 Apakah kamu keberatan jika aku... 409 00:35:31,140 --> 00:35:32,820 ingin menggodamu lagi? 410 00:35:35,620 --> 00:35:38,740 Apakah Anda yakin kali ini akan berhasil? 411 00:35:38,820 --> 00:35:41,180 Saya sudah melakukan ini sekali. 412 00:35:41,860 --> 00:35:45,820 Terakhir kali, akulah yang melakukannya Aku mendekatimu terlebih dahulu. 413 00:35:46,980 --> 00:35:49,260 Aku cukup yakin aku bisa melakukannya. 414 00:35:50,660 --> 00:35:53,180 Anda harus mencoba. 415 00:35:53,660 --> 00:35:55,340 Jangan terlalu percaya diri. 416 00:35:57,140 --> 00:36:00,780 Oke, saya akan mulai dengan... 417 00:36:00,860 --> 00:36:03,580 memberi penulis saya pijatan yang bagus. 418 00:36:08,100 --> 00:36:09,220 Hei, 419 00:36:09,300 --> 00:36:12,380 kamu baru saja memulai dan apakah itu sudah dipraktikkan? 420 00:36:13,300 --> 00:36:14,780 Tidak, bukan aku. 421 00:36:17,860 --> 00:36:20,460 Ini sangat menenangkan. Jangan berhenti. 422 00:36:20,860 --> 00:36:22,420 Aku tahu kamu menyukainya. 423 00:36:57,500 --> 00:37:00,420 Gen, katakan padaku kamu tidak menggunakan semua ini. 424 00:37:00,500 --> 00:37:02,260 Saya akan menyumbangkannya. 425 00:37:22,700 --> 00:37:24,420 Apakah kamu masih... 426 00:37:26,020 --> 00:37:28,660 apakah kamu punya ini? 427 00:37:33,020 --> 00:37:34,740 Saya ingin mengembalikannya kepada Anda. 428 00:37:38,100 --> 00:37:40,100 Anda tidak perlu melakukannya. 429 00:37:40,180 --> 00:37:42,660 Kami hidup bersama sekarang. 430 00:37:44,460 --> 00:37:46,020 gen, 431 00:37:46,100 --> 00:37:48,060 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 432 00:37:48,700 --> 00:37:51,060 Kamu bersikap baik padaku. 433 00:37:52,260 --> 00:37:54,100 Itu karena kamu merasa bersalah 434 00:37:54,940 --> 00:37:58,660 atau karena kamu benar-benar mencintaiku? 435 00:38:01,780 --> 00:38:03,380 Aku mencintaimu. 436 00:38:05,780 --> 00:38:07,580 Aku sangat mencintaimu. 437 00:38:08,500 --> 00:38:11,500 Aku mencintaimu. Saya selalu menyukainya. 438 00:38:13,100 --> 00:38:14,340 Dan kamu? 439 00:38:16,660 --> 00:38:20,500 Fakta bahwa aku di sini tidak membuatnya cukup jelas 440 00:38:20,740 --> 00:38:22,820 bahwa aku mencintaimu? 441 00:38:23,140 --> 00:38:24,540 Saya selalu menyukainya. 442 00:38:28,020 --> 00:38:30,180 Boneka monyet ini, 443 00:38:30,260 --> 00:38:32,340 Saya sudah memperbaikinya sebelumnya. 444 00:38:32,820 --> 00:38:35,820 Saya juga merekam pidatonya. 445 00:38:35,900 --> 00:38:39,380 Apakah Anda ingin tahu apa yang saya katakan? 446 00:38:48,580 --> 00:38:50,060 Maukah kamu menikah denganku? 447 00:38:50,580 --> 00:38:52,140 Maukah kamu menikah denganku? 448 00:38:52,860 --> 00:38:54,460 Maukah kamu menikah denganku? 449 00:39:16,660 --> 00:39:18,180 Kami berdua 450 00:39:19,220 --> 00:39:22,380 kita telah melalui begitu banyak hal. 451 00:39:24,820 --> 00:39:28,300 Untuk kamu dan aku, 452 00:39:29,980 --> 00:39:32,460 Ada kalanya kita kebingungan 453 00:39:32,540 --> 00:39:36,420 hubungan apa yang kita jalani. 454 00:39:39,180 --> 00:39:41,820 Saat kamu akan menikah, 455 00:39:43,140 --> 00:39:48,940 Aku sepenuhnya berniat memilikimu sebagai sahabatku selamanya. 456 00:39:51,780 --> 00:39:53,740 Sama seperti kaos Mate itu. 457 00:40:02,580 --> 00:40:04,740 Sekarang semuanya telah terjadi, 458 00:40:07,580 --> 00:40:09,100 saya membayangkan... 459 00:40:12,020 --> 00:40:13,500 itu hanya sekedar pendamping... 460 00:40:14,380 --> 00:40:16,460 tidaklah cukup. 461 00:40:20,900 --> 00:40:23,980 Apa itu? 462 00:40:26,860 --> 00:40:28,300 Buka dan lihatlah. 463 00:40:45,380 --> 00:40:48,260 Bagaimana dengan belahan jiwa? 464 00:40:52,100 --> 00:40:53,900 Jadi, 465 00:40:54,380 --> 00:40:56,100 apa yang kamu katakan? 466 00:41:07,180 --> 00:41:08,660 Berikan aku tanganmu. 467 00:41:54,100 --> 00:41:56,100 Ibu memberi kami 700.000. 468 00:41:57,100 --> 00:41:59,340 Menurut Anda apa yang harus kita lakukan dengan ini? 469 00:41:59,420 --> 00:42:01,380 Tapi dia memberikannya padaku. 470 00:42:04,180 --> 00:42:06,580 Bukankah ini untuk menjagaku? 471 00:42:07,220 --> 00:42:10,620 Bagaimana kalau kita jalan-jalan ke luar negeri? 472 00:42:11,300 --> 00:42:12,660 itu, 473 00:42:13,340 --> 00:42:16,180 kita harus menjaga ini untuk masa depan kita. 474 00:42:16,820 --> 00:42:20,300 Anggap saja sebagai kompensasi selama tiga tahun yang hilang. 475 00:42:26,140 --> 00:42:27,340 Jadi, 476 00:42:28,180 --> 00:42:30,220 Bagaimana Anda ingin saya memberikan kompensasi kepada Anda? 477 00:42:36,220 --> 00:42:38,700 Sebenarnya tahukah kamu bahwa... 478 00:42:39,940 --> 00:42:42,940 Bukankah aku merasa bersalah karena tidak menikah? 479 00:42:43,900 --> 00:42:45,260 Benar-benar? 480 00:42:47,460 --> 00:42:50,100 Saya tidak ingin menikahi pengantin pria, 481 00:42:51,940 --> 00:42:56,540 melainkan dengan pengantin wanita. 482 00:42:57,940 --> 00:43:00,380 Jika aku terlihat lebih baik darimu dalam gaun pengantin, 483 00:43:01,420 --> 00:43:02,860 tidakkah kamu keberatan? 484 00:43:04,500 --> 00:43:05,940 Saya tidak keberatan. 485 00:43:07,220 --> 00:43:09,620 Tidak masalah pakaian apa yang Anda kenakan 486 00:43:10,260 --> 00:43:12,300 atau betapa lebih cantiknya kamu daripada aku. 487 00:43:13,180 --> 00:43:14,820 Pada akhirnya, 488 00:43:15,180 --> 00:43:17,260 kamu akan selalu menjadi milikku. 489 00:45:44,380 --> 00:45:46,940 Simpan sedikit rasa manis untuk kita semua juga! 490 00:45:48,300 --> 00:45:51,140 Bagaimana perjalananmu ke Jepang? 491 00:45:51,220 --> 00:45:53,700 Kami bersenang-senang, Jenderal. 492 00:45:53,780 --> 00:45:56,100 Izinkan saya mengatakan ini sekarang, 493 00:45:56,180 --> 00:45:58,860 Aku tidak ingin jauh dari Singh tidak sedetik pun. 494 00:46:00,740 --> 00:46:04,660 Tapi kalian berdua ingin melihatku di sini. Tentang apa ini? 495 00:46:09,260 --> 00:46:10,820 Aku dan Aoey... 496 00:46:11,700 --> 00:46:15,060 kami ingin Singh membantu mengatur pernikahan kami. 497 00:46:15,940 --> 00:46:17,700 Hai! Serius? 498 00:46:18,660 --> 00:46:20,380 Tentu saja! 499 00:46:20,460 --> 00:46:25,100 Senang sekali bisa membantu mengaturnya pernikahanmu. 500 00:46:25,180 --> 00:46:28,820 Saya harap tidak ada tidak ada tamu istimewa kali ini. 501 00:46:32,220 --> 00:46:35,420 Tentu saja. Saya akan mengaturnya sebaik mungkin. 502 00:46:35,500 --> 00:46:37,420 Biarkan saya membantu juga. 503 00:46:38,820 --> 00:46:40,620 Saya sangat senang. 504 00:46:40,700 --> 00:46:42,660 Kalian berdua akhirnya bersama. 505 00:46:48,460 --> 00:46:51,220 Saya benar-benar minta maaf. Kami sedang mengalami masalah teknis dengan bank. 506 00:46:51,300 --> 00:46:53,020 Semuanya baik-baik saja. 507 00:46:56,460 --> 00:46:59,260 Singh, lihat! 508 00:46:59,340 --> 00:47:01,660 - Seseorang menggambar hati di catatan ini. - Hai! 509 00:47:01,740 --> 00:47:03,300 Lucu sekali. 510 00:47:03,380 --> 00:47:05,420 Siapa yang merancang ini? 511 00:47:07,020 --> 00:47:09,140 Singh, apakah kamu sudah selesai? 512 00:47:09,220 --> 00:47:10,860 Tentu saja. 513 00:47:10,900 --> 00:47:12,740 Aku akan menunggu di luar. 514 00:47:19,020 --> 00:47:21,620 - Biarkan aku membayarmu. - Kemana kamu pergi sekarang? 515 00:47:21,700 --> 00:47:23,780 Tempat yang sama seperti biasanya. 516 00:47:23,860 --> 00:47:26,100 Di situlah kita berada! 517 00:48:00,820 --> 00:48:05,060 Aku sudah bilang padamu. Dalam pakaian formal, Saya terlihat sangat cantik! 518 00:48:05,660 --> 00:48:10,420 Kamu begitu cantik hingga seluruh duniaku membeku dalam waktu. 519 00:48:10,500 --> 00:48:13,300 Anda akan cemburu jika semua orang menatapku? 520 00:48:17,340 --> 00:48:20,100 Mereka hanya bisa melihat. 521 00:48:21,260 --> 00:48:24,340 Saya bisa melakukan lebih dari itu. 522 00:49:01,660 --> 00:49:04,500 Beritahu saya jika ada di antara Anda yang berubah. 523 00:49:04,580 --> 00:49:06,100 Saya akan mengajak Anda merekam video. 524 00:49:07,060 --> 00:49:08,140 Ah. 525 00:49:08,740 --> 00:49:11,420 Kamu pergi dulu. 526 00:49:11,500 --> 00:49:13,060 saya akan menunggu. 527 00:49:25,620 --> 00:49:29,580 Saya masih menyimpan video Anda dari pernikahan Sepuluh. 528 00:49:30,220 --> 00:49:32,420 Sayang sekali kami tidak bisa menunjukkannya. 529 00:49:32,820 --> 00:49:34,620 -Singh. - Hah? 530 00:49:35,020 --> 00:49:36,260 Saya punya ide. 531 00:49:41,420 --> 00:49:44,020 Ini adalah souvenir pernikahanmu. 532 00:49:44,540 --> 00:49:46,740 - Wow! - Lucu sekali! 533 00:49:46,740 --> 00:49:48,740 Ini sangat lucu. Persis seperti yang saya inginkan. 534 00:49:50,180 --> 00:49:51,300 Apakah kamu menyukainya? 535 00:49:52,100 --> 00:49:53,740 Saya juga menyukainya. 536 00:49:54,860 --> 00:49:56,900 Kami menginginkan ini, Singh. 537 00:49:56,980 --> 00:49:58,020 Tentu saja. 538 00:49:58,100 --> 00:49:59,820 Sekarang setelah Anda memutuskan, 539 00:49:59,900 --> 00:50:03,100 Saya akan menyelesaikan desain dan pemesanan produksi segera. 540 00:50:03,180 --> 00:50:05,900 Dia mirip denganmu. 541 00:50:06,260 --> 00:50:07,940 Kenapa kamu terlihat seperti itu? 542 00:50:22,140 --> 00:50:24,300 Hai teman-teman! 543 00:50:24,700 --> 00:50:26,980 Saya Thotsapit Thananitchakul 544 00:50:27,060 --> 00:50:28,660 atau Dokter Thot. 545 00:50:28,740 --> 00:50:33,540 Saya tuan rumah Anda di pernikahan ini spesial dari kedua adikku tersayang. 546 00:50:34,140 --> 00:50:40,660 Saya berterima kasih atas waktu semua orang dan untuk datang ke sini hari ini. 547 00:50:41,300 --> 00:50:43,580 Tanpa basa-basi lagi, 548 00:50:43,660 --> 00:50:46,060 kami akan menerima... 549 00:50:46,140 --> 00:50:48,700 Genlong dan Aoey! 550 00:50:53,460 --> 00:50:56,100 - Wow! - Wow! 551 00:50:59,700 --> 00:51:01,780 Mereka tampil memukau hari ini. 552 00:51:11,620 --> 00:51:12,660 Terima kasih. 553 00:51:19,740 --> 00:51:23,140 Sekarang, waktunya telah tiba untuk melakukan sesuatu yang telah kamu tunggu-tunggu. 554 00:51:23,140 --> 00:51:25,460 Kami memiliki kejutan untuk setiap tamu hari ini. 555 00:51:25,540 --> 00:51:27,900 Yuk tonton videonya bersama! 556 00:52:02,380 --> 00:52:04,180 Apa hal lain yang paling membuatmu terkesan?" 557 00:52:04,380 --> 00:52:05,740 Dari saat kita masih muda sampai sekarang, 558 00:52:06,300 --> 00:52:08,900 temanku, Genlong, selalu ada dalam pikiranku. 559 00:52:08,980 --> 00:52:11,700 Meski terkadang dia bisa bersikap kasar 560 00:52:11,780 --> 00:52:13,780 atau terkadang sangat egois, 561 00:52:13,860 --> 00:52:16,020 setelah semua yang kita lalui bersama, 562 00:52:16,100 --> 00:52:17,860 sesuatu seperti kutu 563 00:52:19,020 --> 00:52:22,060 atau aku lari ke Bangkok, 564 00:52:22,540 --> 00:52:26,900 Gen selalu baik dan manis bagiku. 565 00:52:26,980 --> 00:52:29,820 Dia bahkan mengizinkanku tinggal di apartemennya. 566 00:52:29,900 --> 00:52:31,740 Kami hidup bersama selama berbulan-bulan! 567 00:52:32,900 --> 00:52:35,020 Dia terlihat... 568 00:52:35,100 --> 00:52:37,020 buruk, tapi sebenarnya dia sangat manis. 569 00:52:37,660 --> 00:52:40,580 Dia adalah inspirasi 570 00:52:40,660 --> 00:52:43,300 untuk karakter tentang yang aku tulis di novelku 571 00:52:43,380 --> 00:52:46,100 yang sangat sukses. 572 00:52:46,180 --> 00:52:48,340 Itu tidak akan terjadi tanpa dia. 573 00:52:51,180 --> 00:52:53,460 Saya ingat dengan baik dari seorang teman bernama Aoey. 574 00:52:56,620 --> 00:53:00,180 saya pikir... 575 00:53:00,260 --> 00:53:02,420 bahwa dia memberi saya kutu pada waktu itu. 576 00:53:03,460 --> 00:53:08,260 Kenanganku tentang masa kecil kita jelas seperti hari. 577 00:53:08,980 --> 00:53:11,420 Waktu berlalu, 578 00:53:12,100 --> 00:53:14,940 dan aku tidak pernah berpikir dia akan menelepon. 579 00:53:15,020 --> 00:53:16,580 Halo. 580 00:53:17,540 --> 00:53:20,020 Ini Aoey, temannya yang punya kutu 581 00:53:20,100 --> 00:53:22,220 dan aku memberikannya padamu. 582 00:53:25,820 --> 00:53:27,180 Hari ini, 583 00:53:30,260 --> 00:53:32,180 Saya mempelajarinya 584 00:53:33,620 --> 00:53:35,700 dia akan memulai hidup baru. 585 00:53:40,540 --> 00:53:45,220 Saya harap kamu bahagia dengan keputusan yang Anda buat. 586 00:53:55,180 --> 00:53:56,940 Meskipun 587 00:53:58,140 --> 00:54:02,060 Aku hanya bisa melihatmu dari samping, 588 00:54:05,220 --> 00:54:07,260 saya... 589 00:54:07,340 --> 00:54:09,700 Aku sangat ingin kamu bahagia. 590 00:54:16,420 --> 00:54:17,940 Aku mencintaimu. 591 00:54:28,260 --> 00:54:32,580 Dan betapa menggemaskannya kedua saudara perempuanku. 592 00:54:32,660 --> 00:54:36,780 Sekarang, sepertinya Gen ingin mengatakan sesuatu pada Aoey. 593 00:54:36,860 --> 00:54:38,300 Ayo beri dia mikrofon. 594 00:54:40,340 --> 00:54:41,700 Terima kasih. 595 00:54:44,260 --> 00:54:46,060 Video yang baru saja Anda lihat 596 00:54:47,940 --> 00:54:49,740 itu... 597 00:54:50,340 --> 00:54:53,340 direkam ketika saya akan menjadi Pengiring pengantin Aoey. 598 00:54:55,940 --> 00:54:58,940 Saya bermaksud menunjukkan ini kepada Anda semua hari ini 599 00:55:00,780 --> 00:55:02,820 untuk menekankan hal itu, 600 00:55:04,020 --> 00:55:05,460 tidak peduli apa yang terjadi, 601 00:55:05,540 --> 00:55:08,660 Saya akan selalu ingin Aoey bahagia 602 00:55:11,500 --> 00:55:13,660 Baginya, tidak masalah siapa aku. 603 00:55:16,820 --> 00:55:20,620 Tapi sebagai tambahan, aku ingin menjadi seseorang bahwa Anda dapat berbagi kehidupan dengannya. 604 00:55:20,940 --> 00:55:22,060 Silakan? 605 00:55:29,620 --> 00:55:31,460 Cincin ini 606 00:55:31,540 --> 00:55:33,220 mewakili janjiku 607 00:55:35,180 --> 00:55:38,020 bahwa aku akan bersamamu selamanya. 608 00:55:41,660 --> 00:55:44,020 Terima kasih banyak semuanya 609 00:55:44,100 --> 00:55:46,060 untuk datang ke pernikahan kami hari ini. 610 00:55:48,100 --> 00:55:50,100 Dan terima kasih, Aoey, 611 00:55:50,180 --> 00:55:51,940 karena mencintai seseorang yang jahat sepertiku. 612 00:55:56,900 --> 00:55:58,780 Warnanya menjadi merah. 613 00:56:01,780 --> 00:56:03,820 Anda adalah satu-satunya 614 00:56:03,900 --> 00:56:06,660 yang menginspirasi saya percaya diri. 615 00:56:14,860 --> 00:56:16,860 Tanpamu, 616 00:56:16,940 --> 00:56:19,340 tidak akan ada aku hari ini. 617 00:56:20,860 --> 00:56:22,620 Bagi saya, 618 00:56:23,660 --> 00:56:26,020 kamu adalah malaikatku. 619 00:56:36,660 --> 00:56:38,740 Wow! 620 00:56:53,260 --> 00:56:55,380 Betapa indahnya! 621 00:56:55,460 --> 00:56:59,620 Dan itulah yang selalu mereka lakukan mereka ingin berkata satu sama lain. 622 00:57:00,260 --> 00:57:01,780 Untuk saat ini, 623 00:57:01,860 --> 00:57:03,780 Tolong bawakan aku sampanye. 624 00:57:06,860 --> 00:57:13,020 Mari bersulang untuk merayakannya pengantin baru kami. 625 00:57:13,100 --> 00:57:16,060 - Kesehatan untuk semua orang! - Kesehatan! 626 00:57:16,140 --> 00:57:17,740 - Kesehatan! - Kesehatan! 627 00:57:17,820 --> 00:57:20,500 - Kesehatan! - Kesehatan! 628 00:57:20,580 --> 00:57:22,780 Ayo minum. 629 00:57:25,540 --> 00:57:27,300 Wow! 630 00:57:30,500 --> 00:57:33,260 Aku membangun sangkar untuk menampung cintaku, 631 00:57:34,420 --> 00:57:37,500 agar tidak menjauh dari gambar cinta yang aku bangun untuk diriku sendiri. 632 00:57:38,460 --> 00:57:41,860 Aku menunggu dan berharap cinta ini bersemi. 633 00:57:51,820 --> 00:57:53,060 Pada akhirnya, hal itu tidak terjadi. 634 00:57:53,140 --> 00:57:56,140 Sangkar itu membuatku sakit hati. 635 00:57:58,100 --> 00:58:00,100 Saat aku keluar dari kandang itu, 636 00:58:00,180 --> 00:58:02,140 Aku membiarkan hatiku membimbingku, 637 00:58:04,620 --> 00:58:06,740 dan aku melepaskan ideku tentang cinta, 638 00:58:13,300 --> 00:58:17,380 Aku menemukan apa sebenarnya cinta itu. 639 00:58:35,540 --> 00:58:39,780 Dan sekarang waktunya telah tiba untuk semuanya para wanita sedang menunggu. 640 00:58:39,860 --> 00:58:42,140 Kami melempar karangan bunga. Silakan datang! 641 00:58:42,220 --> 00:58:44,220 Oke, mendekatlah! 642 00:58:44,300 --> 00:58:47,300 Bersiaplah untuk menjadi pengantin berikutnya! 643 00:58:47,380 --> 00:58:50,140 Genlong dan Aoey, jika Anda siap, 644 00:58:50,220 --> 00:58:51,420 bermain! 645 00:58:52,100 --> 00:58:53,780 Dua dan tiga! 646 00:58:54,420 --> 00:58:56,100 Wow! 647 00:58:59,740 --> 00:59:02,340 Dan pemuda kita yang akan tidak lagi melajang 648 00:59:02,420 --> 00:59:04,180 Itu bagus! 649 01:00:38,180 --> 01:00:40,020 Terakhir kali kami datang ke sini, 650 01:00:40,100 --> 01:00:42,260 kami menemukan mistletoe. 651 01:00:42,580 --> 01:00:46,780 Seseorang mungkin Dia sengaja menaruhnya di sana. 652 01:00:48,220 --> 01:00:52,340 Mungkin mereka ingin menyampaikan cinta untuk pasangan berikutnya di sini. 653 01:00:52,740 --> 01:00:55,260 Sama seperti kita? 654 01:01:00,740 --> 01:01:01,980 Aduh, 655 01:01:02,420 --> 01:01:05,580 Pernahkah Anda mendengar tradisi benalu itu? 656 01:01:05,980 --> 01:01:07,140 Tentu saja. 657 01:01:07,660 --> 01:01:10,900 Saya seorang penulis, dan tentu saja, saya sudah membacanya. 658 01:01:12,100 --> 01:01:13,980 Mereka berkata, 659 01:01:14,500 --> 01:01:19,300 pasangan berciuman di bawah mistletoe 660 01:01:20,300 --> 01:01:23,420 cinta mereka akan bertahan selamanya. 661 01:01:25,700 --> 01:01:28,100 Jadi... 662 01:01:44,980 --> 01:01:50,980 [Akhir]